Language/Czech/Vocabulary/Health-and-Medical-Emergencies/nl
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Hoofdstuk 1: Medische noodgevallen[bewerken | brontekst bewerken]
Als je in Tsjechië bent en je hebt een noodgeval, is het belangrijk om te weten hoe je hulp kunt zoeken. Hier zijn enkele nuttige woorden en zinnen:
- Ik heb hulp nodig - Potřebuju pomoc
- Bel een ambulance! - Zavolejte sanitku!
- Bel de politie! - Zavolejte policii!
- Bel de brandweer! - Zavolejte hasiče!
- Waar is het dichtstbijzijnde ziekenhuis? - Kde je nejbližší nemocnice?
- Ik heb pijn - Bolí mě
- Ik ben ziek - Jsem nemocný/nemocná
- Ik ben gevallen - Spadl/a jsem
- Ik heb me gesneden - Poranil/a jsem se
Hoofdstuk 2: Medische woordenschat[bewerken | brontekst bewerken]
Hier zijn enkele veelvoorkomende medische termen die nuttig kunnen zijn in geval van een noodgeval:
| Tsjechisch | Uitspraak | Nederlands |
|---|---|---|
| ambulance | ['ambulanc] | ambulance |
| arts | [arts] | arts |
| ziekenhuis | ['zjikenhuis] | ziekenhuis |
| apotheek | [apoteek] | apotheek |
| medicijn | [meditsijn] | medicijn |
| pijn | [pijn] | pijn |
| koorts | [koorts] | koorts |
| allergie | [alergie] | allergie |
| wond | [wont] | wond |
| breuk | [breuk] | breuk |
| operatie | [operatsie] | operatie |
Hoofdstuk 3: Beschrijving van symptomen[bewerken | brontekst bewerken]
Als je ziek bent, is het belangrijk om te weten hoe je je symptomen kunt beschrijven. Hier zijn enkele nuttige zinnen:
- Ik heb koorts - Mám horečku
- Ik heb hoofdpijn - Bolí mě hlava
- Ik ben duizelig - Je mi špatně
- Mijn maag doet pijn - Bolí mě žaludek
- Ik heb diarree - Mám průjem
- Ik moet overgeven - Musím zvracet
- Ik ben verkouden - Mám rýmu
- Ik hoest veel - Hluboce kašlu
Hoofdstuk 4: Consultatie bij de arts[bewerken | brontekst bewerken]
Als je naar de dokter gaat, moet je enkele basiszinnen kennen om je symptomen te beschrijven:
- Ik ben ziek - Jsem nemocný/nemocná
- Ik heb pijn - Bolí mě
- Ik heb koorts - Mám horečku
- Ik ben duizelig - Je mi špatně
- Ik moet overgeven - Musím zvracet
De arts kan je vragen stellen om je symptomen te begrijpen. Hier zijn enkele nuttige vragen en antwoorden:
- Waar heb je pijn? - Kde to bolí?
- Hoe lang voel je je al zo? - Jak dlouho se cítíš takhle?
- Heb je koorts? - Máš horečku?
- Heb je medicijnen ingenomen? - Užíváš nějaké léky?
- Moet je overgeven? - Zvracíš?
- Heb je diarree? - Máš průjem?
Hoofdstuk 5: Nuttige zinnen voor de apotheek[bewerken | brontekst bewerken]
Als je medicijnen nodig hebt, moet je naar de apotheek. Hier zijn enkele nuttige zinnen:
- Ik heb een recept - Mám recept
- Ik heb dit medicijn nodig - Potřebuju tohle lék
- Hoe vaak moet ik het innemen? - Jak často to mám užívat?
- Wat zijn de bijwerkingen? - Jaké jsou vedlejší účinky?
- Kan ik een generieke versie krijgen? - Můžu dostat generickou verzi?
- Hoeveel kost het? - Kolik to stojí?
Hoofdstuk 6: Afsluiting[bewerken | brontekst bewerken]
Gefeliciteerd! Je hebt nu kennis gemaakt met enkele nuttige Tsjechische medische woordenschat en zinnen. Hopelijk heb je deze informatie nooit nodig, maar als je in een noodgeval terechtkomt, weet je nu hoe je hulp kunt vragen en hoe je je symptomen kunt beschrijven.